시편 76편 Sagradas Escrituras (1569)
Sagradas Escrituras (1569) · 스페인어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Sagradas Escrituras (1569) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Dios es conocido en Judá: Dios, en Israel es grande su nombre. | In Judah is God known: his name is great in Israel. |
| 2 | Y en Salem está su tabernáculo: y su habitación en Sión. | In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion. |
| 3 | Allí quebró las saetas del arco: el escudo, y la espada, y la guerra. Selah. | There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah. |
| 4 | Ilustre eres tú, y fuerte, más que los montes de caza. | Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey. |
| 5 | Los fuertes de corazón fueron despojados; durmieron su sueño, y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes. | The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands. |
| 6 | Por tu reprensión, o! Dios de Jacob, es adormecido el carro y el caballo. | At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep. |
| 7 | Tú eres terrible, tú: ¿y quién parará delante de ti en comenzando tu ira? | Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry? |
| 8 | Desde los cielos hiciste oír juicio: la tierra tuvo temor, y cesó, | Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still, |
| 9 | Cuando, o! Dios, te levantaste al juicio, para salvar a todos los mansos de la tierra. Selah. | When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah. |
| 10 | Ciertamente la ira del hombre te confesará: los restos de las iras constreñirás. | Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain. |
| 11 | Prometéd, y pagád a Jehová, vuestro Dios, todos los que estáis al rededor de él: traigan presentes al terrible. | Vow, and pay unto the Lord your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared. |
| 12 | El que quita el espíritu a los príncipes: terrible a los reyes de la tierra. | He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth. |
- 📚 Sagradas Escrituras (1569) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Sagradas Escrituras (1569) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL