시편 62편 Sagradas Escrituras (1569)
Sagradas Escrituras (1569) · 스페인어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Sagradas Escrituras (1569) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | En Dios solamente está callada mi alma; de él es mi salud. | Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation. |
| 2 | El solamente es mi fuerte y mi salud: mi refugio, no resbalaré mucho. | He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved. |
| 3 | ¿Hasta cuándo maquinaréis contra un hombre? seréis muertos todos vosotros; como pared acostada seréis, como vallado rempujado. | How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence. |
| 4 | Solamente consultan para arrojarle de su grandeza: aman la mentira: con su boca bendicen, mas en sus entrañas maldicen. Selah. | They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah. |
| 5 | En Dios solamente repósate, o! alma mía; porque de él es mi esperanza. | My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him. |
| 6 | El solamente es mi fuerte y mi salud: mi refugio, no resbalaré. | He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved. |
| 7 | Sobre Dios es mi salud y mi gloria: peña de mi fortaleza: mi refugio es en Dios. | In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God. |
| 8 | ¶ Esperád en él en todo tiempo, o! pueblos: derramád delante de él vuestro corazón: Dios es nuestro amparo. Selah. | Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah. |
| 9 | Solamente vanidad son los hijos de Adam, mentira los hijos del varón, pesándolos a todos juntos en balanzas, serán menos que la vanidad. | Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity. |
| 10 | No confiéis en la violencia, y en la rapiña no os desvanezcáis: en la hacienda, si se aumentare, no pongáis el corazón. | Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them. |
| 11 | Una vez habló Dios, dos veces he oído esto: Que de Dios es la fortaleza: | God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God. |
| 12 | Y tuya, Señor, es la misericordia: porque tú pagas a cada uno conforme a su obra. | Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work. |
- 📚 Sagradas Escrituras (1569) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Sagradas Escrituras (1569) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL