시편 34편 Sagradas Escrituras (1569)
Sagradas Escrituras (1569) · 스페인어 · 시편 (Psalms) · 22절 · 대역: King James Version
| 절 | Sagradas Escrituras (1569) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Bendeciré a Jehová en todo tiempo; siempre será su alabanza en mi boca. | I will bless the Lord at all times: his praise shall continually be in my mouth. |
| 2 | En Jehová se alabará mi alma; oirán los mansos, y alegrarse han. | My soul shall make her boast in the Lord: the humble shall hear thereof, and be glad. |
| 3 | Engrandecéd a Jehová, conmigo; y ensalcemos su nombre a una. | O magnify the Lord with me, and let us exalt his name together. |
| 4 | Busqué a Jehová, y él me oyó; y de todos mis miedos me libró. | I sought the Lord, and he heard me, and delivered me from all my fears. |
| 5 | Miraron a él, y fueron alumbrados; y sus rostros no se avergonzaron. | They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed. |
| 6 | Este pobre llamó, y Jehová le oyó, y de todas sus angustias le escapó. | This poor man cried, and the Lord heard him, and saved him out of all his troubles. |
| 7 | El ángel de Jehová asienta campo en derredor de los que le temen, y los defiende. | The angel of the Lord encampeth round about them that fear him, and delivereth them. |
| 8 | Gustád, y ved que es bueno Jehová; dichoso el varón que confiará en él. | O taste and see that the Lord is good: blessed is the man that trusteth in him. |
| 9 | Teméd a Jehová sus santos; porque no hay falta para los que le temen. | O fear the Lord, ye his saints: for there is no want to them that fear him. |
| 10 | Los leoncillos empobrecieron, y tuvieron hambre; y los que buscan a Jehová, no tendrán falta de ningún bien. | The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the Lord shall not want any good thing. |
| 11 | Veníd, hijos, oídme; temor de Jehová os enseñaré. | Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the Lord. |
| 12 | ¿Quién es el varón que desea vida, qué codicia días para ver bien? | What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good? |
| 13 | Guarda tu lengua de mal, y tus labios de hablar engaño. | Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile. |
| 14 | Apártate del mal, y haz el bien; inquiere la paz, y síguela. | Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it. |
| 15 | Los ojos de Jehová están sobre los justos; y sus oídos al clamor de ellos. | The eyes of the Lord are upon the righteous, and his ears are open unto their cry. |
| 16 | La ira de Jehová contra los que mal hacen, para cortar de la tierra la memoria de ellos. | The face of the Lord is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth. |
| 17 | Clamaron, y Jehová los oyó: y de todas sus angustias los escapó. | The righteous cry, and the Lord heareth, and delivereth them out of all their troubles. |
| 18 | Cercano está Jehová a los quebrantados de corazón: y a los molidos de espíritu salvará. | The Lord is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit. |
| 19 | Muchos son los males del justo: y de todos ellos le escapará Jehová. | Many are the afflictions of the righteous: but the Lord delivereth him out of them all. |
| 20 | Guardando todos sus huesos; uno de ellos no será quebrantado. | He keepeth all his bones: not one of them is broken. |
| 21 | Matará al malo la maldad; y los que aborrecen al justo serán asolados. | Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate. |
| 22 | Redime Jehová la vida de sus siervos; y no serán asolados todos los que en él confían. | The Lord redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate. |
- 📚 Sagradas Escrituras (1569) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Sagradas Escrituras (1569) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL