시편 149편 Sagradas Escrituras (1569)
Sagradas Escrituras (1569) · 스페인어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Sagradas Escrituras (1569) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Cantád a Jehová canción nueva: su alabanza sea en la congregación de los misericordiosos. | Praise ye the Lord. Sing unto the Lord a new song, and his praise in the congregation of saints. |
| 2 | Alégrese Israel con su hacedor: los hijos de Sión se regocijen con su Rey. | Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King. |
| 3 | Alaben su nombre con corro: con adufe y arpa canten a él. | Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp. |
| 4 | Porque Jehová toma contentamiento con su pueblo: hermoseará a los humildes con salud. | For the Lord taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation. |
| 5 | Regocijarse han los piadosos con gloria: cantarán sobre sus camas. | Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds. |
| 6 | Ensalzamientos de Dios estarán en sus gargantas; y espadas de dos filos en sus manos: | Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand; |
| 7 | Para hacer venganza de los Gentiles: castigos en los pueblos. | To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people; |
| 8 | Para aprisionar a sus reyes en grillos; y a sus nobles en cadenas de hierro. | To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; |
| 9 | Para hacer en ellos el juicio escrito: esta será la gloria de todos sus piadosos. Alelu-Jah. | To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the Lord. |
- 📚 Sagradas Escrituras (1569) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Sagradas Escrituras (1569) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL