시편 144편 Sagradas Escrituras (1569)
Sagradas Escrituras (1569) · 스페인어 · 시편 (Psalms) · 15절 · 대역: King James Version
| 절 | Sagradas Escrituras (1569) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Bendito Jehová mi roca, que enseña mis manos a la batalla, y mis dedos a la guerra. | Blessed be the Lord my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight: |
| 2 | Misericordia mía, y mi castillo: altura mía, y mi libertador: escudo mío en quien he confiado: el que allana mi pueblo delante de mí. | My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me. |
| 3 | O! Jehová, ¿qué es el hombre, que te haces familiar a él? ¿el hijo del hombre, para que le estimes? | Lord, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him! |
| 4 | El hombre es semejante a la vanidad: sus días son como la sombra que pasa. | Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away. |
| 5 | ¶ O! Jehová, inclina tus cielos y desciende: toca los montes, y humeen. | Bow thy heavens, O Lord, and come down: touch the mountains, and they shall smoke. |
| 6 | Relampaguea relámpagos, y disípalos; envía tus saetas, y contúrbalos. | Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them. |
| 7 | Envía tu mano desde lo alto: redímeme, y escápame de las muchas aguas: de la mano de los hijos extraños. | Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children; |
| 8 | Cuya boca habla vanidad; y su diestra es diestra de mentira. | Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood. |
| 9 | O! Dios, a ti cantaré canción nueva: con salterio, con decacordio cantaré a ti. | I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee. |
| 10 | El que da salud a los reyes: el que redime a David su siervo de perniciosa espada. | It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword. |
| 11 | Redímeme, y escápame de mano de los hijos extraños: cuya boca habla vanidad, y su diestra es diestra de mentira. | Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood: |
| 12 | ¶ Que nuestros hijos sean como plantas crecidas en su juventud: nuestras hijas como las esquinas labradas a manera del palacio: | That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace: |
| 13 | Nuestros rincones llenos, proveidos de toda suerte de grano: nuestros ganados que paran a millares, y a diez millares en nuestras plazas. | That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets: |
| 14 | Nuestros bueyes cargados de carnes, no haya portillo, ni quien salga, ni quien dé grita en nuestras calles. | That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets. |
| 15 | Bienaventurado el pueblo que tiene esto: bienaventurado el pueblo, cuyo Dios es Jehová. | Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the Lord. |
- 📚 Sagradas Escrituras (1569) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Sagradas Escrituras (1569) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL