시편 132편 Sagradas Escrituras (1569)
Sagradas Escrituras (1569) · 스페인어 · 시편 (Psalms) · 18절 · 대역: King James Version
| 절 | Sagradas Escrituras (1569) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Acuérdate, o! Jehová, de David, de toda su aflicción: | Lord, remember David, and all his afflictions: |
| 2 | Que juró a Jehová, prometió al fuerte de Jacob: | How he sware unto the Lord, and vowed unto the mighty God of Jacob; |
| 3 | No entraré en la morada de mi casa: no subiré sobre el lecho de mi estrado: | Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed; |
| 4 | No daré sueño a mis ojos, ni a mis párpados adormecimiento, | I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids, |
| 5 | Hasta que halle lugar para Jehová, moradas para el fuerte de Jacob. | Until I find out a place for the Lord, an habitation for the mighty God of Jacob. |
| 6 | He aquí, en Efrata oímos de ella: hallámosla en los campos del bosque. | Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood. |
| 7 | Entraremos en sus tiendas: encorvarnos hemos al estrado de sus pies. | We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool. |
| 8 | Levántate, o! Jehová, a tu reposo, tú, y el arca de tu fortaleza. | Arise, O Lord, into thy rest; thou, and the ark of thy strength. |
| 9 | Tus sacerdotes vistan justicia; y tus piadosos se regocijen. | Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy. |
| 10 | Por amor de David tu siervo no vuelvas de tu ungido el rostro. | For thy servant David’s sake turn not away the face of thine anointed. |
| 11 | Juró Jehová verdad a David, no se apartará de ella: de fruto de tu vientre pondré sobre tu trono. | The Lord hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne. |
| 12 | Si tus hijos guardaren mi alianza, y mi testimonio que yo les enseñaré: sus hijos también se asentarán sobre tu trono para siempre. | If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore. |
| 13 | Porque Jehová ha elegido a Sión: la codició por habitación para sí. | For the Lord hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation. |
| 14 | Este será mi reposo para siempre: aquí habitaré, porque la he codiciado. | This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it. |
| 15 | A su mantenimiento daré bendición: sus pobres hartaré de pan. | I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread. |
| 16 | Y a sus sacerdotes vestiré de salud; y sus piadosos exultarán de gozo. | I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy. |
| 17 | Allí haré reverdecer el cuerno de David: yo he aparejado lámpara a mi ungido. | There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed. |
| 18 | A sus enemigos vestiré de confusión; y sobre él florecerá su corona. | His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish. |
- 📚 Sagradas Escrituras (1569) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Sagradas Escrituras (1569) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL