시편 129편 Sagradas Escrituras (1569)
Sagradas Escrituras (1569) · 스페인어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Sagradas Escrituras (1569) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Mucho me han angustiado desde mi juventud, dígalo ahora Israel; | Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say: |
| 2 | Mucho me han angustiado desde mi juventud: mas no prevalecieron contra mí. | Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me. |
| 3 | Sobre mis espaldas araron gañanes: hicieron luengos surcos: | The plowers plowed upon my back: they made long their furrows. |
| 4 | Mas Jehová justo, cortó las coyundas de los impíos. | The Lord is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked. |
| 5 | Serán avergonzados, y vueltos atrás, todos los que aborrecen a Sión. | Let them all be confounded and turned back that hate Zion. |
| 6 | Serán como la yerba de los tejados: que antes que salga, se seca; | Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up: |
| 7 | De la cual no hinchió su mano segador; ni su brazo el que hace gavillas. | Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom. |
| 8 | Ni dijeron los que pasaron: Bendición de Jehová sea sobre vosotros: os bendecimos en nombre de Jehová. | Neither do they which go by say, The blessing of the Lord be upon you: we bless you in the name of the Lord. |
- 📚 Sagradas Escrituras (1569) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Sagradas Escrituras (1569) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL