시편 118편 Sagradas Escrituras (1569)
Sagradas Escrituras (1569) · 스페인어 · 시편 (Psalms) · 29절 · 대역: King James Version
| 절 | Sagradas Escrituras (1569) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Alabád a Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia. | O give thanks unto the Lord; for he is good: because his mercy endureth for ever. |
| 2 | Diga ahora Israel: Que para siempre es su misericordia. | Let Israel now say, that his mercy endureth for ever. |
| 3 | Digan ahora la casa de Aarón: Que para siempre es su misericordia. | Let the house of Aaron now say, that his mercy endureth for ever. |
| 4 | Digan ahora los que temen a Jehová: Que para siempre es su misericordia. | Let them now that fear the Lord say, that his mercy endureth for ever. |
| 5 | Desde la angustia llamé a Jehová; y Jehová me respondió con anchura. | I called upon the Lord in distress: the Lord answered me, and set me in a large place. |
| 6 | Jehová es por mí: no temeré lo que me haga el hombre. | The Lord is on my side; I will not fear: what can man do unto me? |
| 7 | Jehová es por mí entre los que me ayudan: por tanto yo veré venganza en los que me aborrecen. | The Lord taketh my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me. |
| 8 | Mejor es esperar en Jehová, que esperar en hombre. | It is better to trust in the Lord than to put confidence in man. |
| 9 | Mejor es esperar en Jehová, que esperar en príncipes. | It is better to trust in the Lord than to put confidence in princes. |
| 10 | Todas las gentes me cercaron: en nombre de Jehová, que yo los talaré. | All nations compassed me about: but in the name of the Lord will I destroy them. |
| 11 | Cercáronme, y tornáronme a cercar: en nombre de Jehová, que yo los talaré. | They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the Lord I will destroy them. |
| 12 | Cercáronme como abejas, fueron apagados como fuego de espinos: en nombre de Jehová, que yo los talaré. | They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the Lord I will destroy them. |
| 13 | Rempujando me rempujaste para que cayese: mas Jehová me ayudó. | Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the Lord helped me. |
| 14 | Mi fortaleza y mi canción es Jehová; y él me ha sido por salud. | The Lord is my strength and song, and is become my salvation. |
| 15 | Voz de jubilación y de salud hay en las tiendas de los justos: la diestra de Jehová hace valentías. | The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the Lord doeth valiantly. |
| 16 | La diestra de Jehová sublime: la diestra de Jehová hace valentías. | The right hand of the Lord is exalted: the right hand of the Lord doeth valiantly. |
| 17 | No moriré, mas viviré; y contaré las obras de Jehová. | I shall not die, but live, and declare the works of the Lord. |
| 18 | Castigando me castigó Jehová: mas no me entregó a la muerte. | The Lord hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death. |
| 19 | Abrídme las puertas de la justicia: entraré por ellas, alabaré a Jehová. | Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the Lord: |
| 20 | Esta puerta de Jehová, los justos entrarán por ella. | This gate of the Lord, into which the righteous shall enter. |
| 21 | Alabarte he; porque me oíste; y me fuiste por salud. | I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation. |
| 22 | ¶ La piedra que desecharon los edificadores, ha sido por cabeza de esquina. | The stone which the builders refused is become the head stone of the corner. |
| 23 | De parte de Jehová es esto, y es maravilla en nuestros ojos. | This is the Lord’s doing; it is marvellous in our eyes. |
| 24 | Este es el día que hizo Jehová: gozarnos hemos y alegrarnos hemos en él. | This is the day which the Lord hath made; we will rejoice and be glad in it. |
| 25 | Ruégote, o! Jehová, salva ahora: ruégote, o! Jehová, haz ahora prosperar. | Save now, I beseech thee, O Lord: O Lord, I beseech thee, send now prosperity. |
| 26 | Bendito el que viene en nombre de Jehová: os bendecimos desde la casa de Jehová. | Blessed be he that cometh in the name of the Lord: we have blessed you out of the house of the Lord. |
| 27 | Dios es Jehová, que nos ha resplandecido: atád víctimas con cuerdas a los cuernos del altar. | God is the Lord, which hath shewed us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar. |
| 28 | Dios mío eres tú, y a ti alabaré: Dios mío, a ti ensalzaré. | Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee. |
| 29 | Alabád a Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia. | O give thanks unto the Lord; for he is good: for his mercy endureth for ever. |
- 📚 Sagradas Escrituras (1569) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Sagradas Escrituras (1569) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL