시편 112편 Sagradas Escrituras (1569)
Sagradas Escrituras (1569) · 스페인어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Sagradas Escrituras (1569) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Bienaventurado el varón que teme a Jehová: en sus mandamientos se deleita en gran manera: | Praise ye the Lord. Blessed is the man that feareth the Lord, that delighteth greatly in his commandments. |
| 2 | Su simiente será valiente en la tierra: la generación de los rectos será bendita. | His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed. |
| 3 | Hacienda y riquezas habrá en su casa; y su justicia permanece para siempre. | Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever. |
| 4 | Resplandeció en las tinieblas luz a los rectos: clemente, y misericordioso, y justo. | Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous. |
| 5 | El buen varón tiene misericordia, y presta: gobierna sus cosas con juicio. | A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion. |
| 6 | Por lo cual para siempre no resbalará: en memoria eterna será el justo: | Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance. |
| 7 | De mala fama no tendrá temor: su corazón está aparejado, confiado en Jehová. | He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the Lord. |
| 8 | Asentado está su corazón, no temerá, hasta que vea en sus enemigos la venganza. | His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies. |
| 9 | Esparce, da a los pobres, su justicia permanece para siempre; su cuerno será ensalzado en gloria. | He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour. |
| 10 | ¶ El impío verá, y airarse ha: sus dientes crujirá, y carcomerse ha: el deseo de los impíos perecerá. | The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish. |
- 📚 Sagradas Escrituras (1569) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Sagradas Escrituras (1569) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL