디모데후서 3장 Sagradas Escrituras (1569)
Sagradas Escrituras (1569) · 스페인어 · 디모데후서 (2 Timothy) · 17절 · 대역: King James Version
| 절 | Sagradas Escrituras (1569) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Esto empero sabe, que en los postreros días, vendrán tiempos trabajosos. | This know also, that in the last days perilous times shall come. |
| 2 | Porque habrá hombres amadores de sí mismos, avaros, jactanciosos, soberbios, blasfemos, desobedientes a sus padres, ingratos, impuros, | For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, |
| 3 | Sin afecto natural, desleales, calumniadores, incontinentes, crueles, aborrecedores de lo bueno, | Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, |
| 4 | Traidores, temerarios, hinchados, amadores de placeres, más bien que amadores de Dios; | Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God; |
| 5 | Teniendo la apariencia de piedad, mas negando la eficacia de ella; a los tales también evita. | Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away. |
| 6 | Porque de estos son los que se entran por las casas, y llevan cautivas a mujercillas, cargadas de pecados, llevadas de diversas concupiscencias; | For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts, |
| 7 | Que siempre aprenden, y nunca pueden acabar de llegar al conocimiento de la verdad. | Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth. |
| 8 | Y de la manera que Jannes y Jambres resistieron a Moisés, así también estos resisten a la verdad: hombres corrompidos de entendimiento, réprobos acerca de la fe: | Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith. |
| 9 | Mas no irán muy adelante; porque su locura será manifiesta a todos, como también lo fue la de aquellos. | But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was. |
| 10 | ¶ Tú empero has entendido cumplidamente mi doctrina, manera de vivir, intento, fe, largueza de ánimo, amor, paciencia, | But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience, |
| 11 | Persecuciones, aflicciones, las cuales me sobrevinieron en Antioquía, Iconio, Listra: cuales persecuciones he sufrido; mas de todas ellas me ha librado el Señor. | Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me. |
| 12 | Y aun todos los que quieren vivir píamente en Cristo, padecerán persecución. | Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution. |
| 13 | Mas los malos hombres, y los engañadores, aprovecharán de mal en peor, engañando, y siendo engañados. | But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. |
| 14 | Así que tú está firme en lo que has aprendido, y de que has sido persuadido, sabiendo de quien has aprendido; | But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them; |
| 15 | Y que desde la niñez has sabido las sagradas Escrituras, las cuales te pueden hacer sabio para la salud por medio de la fe que es en Cristo Jesús. | And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus. |
| 16 | Toda la Escritura es inspirada divinamente, y es útil para enseñar, para reprender, para corregir, para instituir en justicia, | All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness: |
| 17 | Para que el hombre de Dios sea perfecto, perfectamente instruido para toda buena obra. | That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works. |
- 📚 Sagradas Escrituras (1569) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Sagradas Escrituras (1569) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL