시편 62편 Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski · 세르비아어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Та, у Бога је мир души мојој, од њега је спасење моје! | Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation. |
| 2 | Та, он је град мој и спасење моје, уточиште моје, нећу посрнути нимало. | He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved. |
| 3 | Докле ћете нападати на човјека? Сви хоћете да га оборите као зид наваљен, као ограду испроваљивану. | How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence. |
| 4 | Баш наумише да га свргну с висине, омиље им лаж, устима благосиљају а у срцу куну. | They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah. |
| 5 | Да, у Богу се смири, душо моја; јер је у њему над мој. | My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him. |
| 6 | Он је град мој и спасење моје, уточиште моје, нећу посрнути. | He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved. |
| 7 | У Богу је спасење моје и слава моја, тврди град и пристаниште мени је у Богу. | In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God. |
| 8 | Народе! уздај се у њега у свако доба; изливајте пред њим срце своје; Бог је наше уточиште. | Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah. |
| 9 | Та, синови су простачки ништа, синови су господски лаж, да се метну на мјерила, били би лакши него ништа. | Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity. |
| 10 | Не уздајте се у власт ни у отимање, немојте бити ништави; кад расте богатство, не дајте да вам срце прионе за њ. | Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them. |
| 11 | Једном рече Бог и више пута чух, да је крјепост у Бога. | God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God. |
| 12 | И у тебе је, Господе, милост; јер ти плаћаш свакоме по дјелима његовијем. | Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work. |
- 📚 Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL