시편 57편 Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski · 세르비아어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Смилуј се на ме, Боже, смилуј се на ме; јер се у тебе узда душа моја, и под сјен крила твојих склањам се док не прођу невоље. | Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast. |
| 2 | Призивам Бога вишњега, Бога, који ми добро чини; | I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me. |
| 3 | Да пошље с неба и сачува ме, да посрами онога који тражи да ме прождре; да пошље Бог милост своју и истину своју. | He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth. |
| 4 | Душа је моја међу лавовима, лежим међу онима који дишу пламеном. Зуби су синова људских копља и стријеле, и њихов језик мач оштар. | My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. |
| 5 | Узвиси се више небеса, Боже, по свој земљи нека буде слава твоја! | Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth. |
| 6 | Метнуше замку ногама мојима, и стегоше душу моју, ископаше преда мном јаму, и сами падоше у њу. | They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah. |
| 7 | Утврдило се срце моје, Боже, утврдило се срце моје; пјеваћу те и славићу. | My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise. |
| 8 | Пробуди се, славо моја, пробуди се, псалтире и гусле; устаћу рано. | Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
| 9 | Хвалићу Господа по народима, пјеваћу ти по племенима. | I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations. |
| 10 | Јер је велика до небеса милост твоја, и истина твоја до облака. | For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds. |
| 11 | Узвиси се више небеса, Боже, по свој земљи нека буде слава твоја! | Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth. |
- 📚 Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL