시편 4편 Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski · 세르비아어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Кад те зовем, чуј ме, Боже, правдо моја! у тјескоби дај ми простор; смилуј се на ме и услиши молитву моју. | Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. |
| 2 | Синови човјечији! докле ће слава моја бити у срамоти? докле ћете љубити ништавило и тражити лажи? | O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah. |
| 3 | Знајте да Господ дивно чува светога својега; Господ чује кад га зовем. | But know that the Lord hath set apart him that is godly for himself: the Lord will hear when I call unto him. |
| 4 | Гњевећи се не гријешите; размислите у срцима својим на постељама својим, и утолите. | Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah. |
| 5 | Принесите жртву за правду, и уздајте се у Господа. | Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the Lord. |
| 6 | Многи говоре: ко ће нам показати што је добро? Обрати к нама, Господе, свијетло лице своје. | There be many that say, Who will shew us any good? Lord, lift thou up the light of thy countenance upon us. |
| 7 | А мени си дао у срце радост већу него што је они имају, кад им роди пшеница и вино. | Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased. |
| 8 | Ја мирно лијежем и спавам; јер ти, Господе, сам дајеш ми те сам без страха. | I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, Lord, only makest me dwell in safety. |
- 📚 Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL