시편 48편 Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski · 세르비아어 · 시편 (Psalms) · 14절 · 대역: King James Version
| 절 | Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Велик је Господ и славан веома у граду Бога нашега, на светој гори својој. | Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness. |
| 2 | Прекрасна је висина, утјеха свој земљи гора Сион, на сјеверној страни њезиној град цара великога. | Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King. |
| 3 | Бог у дворима његовијем зна се да је бранич. | God is known in her palaces for a refuge. |
| 4 | Јер, гле, цареви се земаљски сабраше, али прођоше сви. | For, lo, the kings were assembled, they passed by together. |
| 5 | Видјеше и зачудише се, препадоше се и побјегоше. | They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away. |
| 6 | Трепет обузе их ондје, мучише се као породиља. | Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail. |
| 7 | Вјетром источним разбио си корабље Тарсиске. | Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind. |
| 8 | Што слушамо то и видимо у граду Господа над војскама, у граду Бога нашега, Бог га утврди довијека. | As we have heard, so have we seen in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah. |
| 9 | Казујемо, Боже, милост твоју усред цркве твоје. | We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple. |
| 10 | Као што је име твоје, Боже, тако је и хвала твоја на крајевима земаљским; правде је пуна десница твоја. | According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness. |
| 11 | Нек се весели гора Сион, нек се радују кћери Јудејске судова ради твојијех. | Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments. |
| 12 | Пођите око Сиона и обиђите га, избројте куле његове; | Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof. |
| 13 | Погледајте бедеме његове, размотрите дворове његове, да приповиједате млађим нараштајима. | Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following. |
| 14 | Јер је овај Бог наш Бог увијек и довијека, он ће бити вођ наш довијека. | For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death. |
- 📚 Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL