시편 36편 Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski · 세르비아어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Безаконику је безбожна ријеч у срцу; нема страха Божијега пред очима његовијем. | The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes. |
| 2 | Али лаже себи у очи, мјесто да призна своје безакоње и омрзне на њ. | For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful. |
| 3 | Ријечи су уста његовијех неправда и лукавство, неће да се опамети да твори добро. | The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good. |
| 4 | Безакоње смишља на постељи својој, стоји на путу рђавом, зло му није мрско. | He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil. |
| 5 | Господе! до неба је милост твоја, и истина твоја до облака. | Thy mercy, O Lord, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds. |
| 6 | Правда је твоја као горе Божије, судови твоји бездана велика; људе и стоку ти чуваш, Господе! | Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O Lord, thou preservest man and beast. |
| 7 | Како је драгоцјена милост твоја, Боже! синови људски у сјену крила твојих не боје се. | How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings. |
| 8 | Хране се од изобила дома твојега, и из потока сладости својих ти их напајаш. | They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures. |
| 9 | Јер је у тебе извор животу, твојом свјетлошћу видимо свјетлост. | For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light. |
| 10 | Рашири милост своју на оне који те знаду, и правду своју на добра срца. | O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart. |
| 11 | Не дај да стане на мене нога охола, и рука безбожничка да ме заљуља. | Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me. |
| 12 | Онамо нека падну који чине безакоње, нека се стропоштају и не могу устати. | There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise. |
- 📚 Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL