시편 144편 Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski · 세르비아어 · 시편 (Psalms) · 15절 · 대역: King James Version
| 절 | Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Благословен Господ, град мој, који учи руке моје боју, прсте моје рату, | Blessed be the Lord my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight: |
| 2 | Добротвор мој и ограда моја, уточиште моје и избавитељ мој, штит мој, онај, у кога се уздам, који ми покорава народ мој. | My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me. |
| 3 | Господе! Шта је човјек, те знаш за њ, и син смртнога, те га пазиш? | Lord, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him! |
| 4 | Човјек је као ништа; дани су његови као сјен, који пролази. | Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away. |
| 5 | Господе! Савиј небеса своја, и сиђи; дотакни се гора, и задимиће се. | Bow thy heavens, O Lord, and come down: touch the mountains, and they shall smoke. |
| 6 | Сијевни муњом, и разагнај их; пусти стријеле своје, и распи их. | Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them. |
| 7 | Пружи руку своју с висине, избави ме и извади ме из воде велике, из руку туђинаца, | Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children; |
| 8 | Којих уста говоре ништаве ствари, и којих је десница десница лажна. | Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood. |
| 9 | Боже! пјесму нову пјеваћу ти, у псалтир од десет жица удараћу теби, | I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee. |
| 10 | Који дајеш спасење царевима, и Давида слугу својега избављаш од љутога мача. | It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword. |
| 11 | Избави ме и отми ме из руке туђинаца, којих уста говоре ништаве ствари, и којих је десница десница лажна. | Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood: |
| 12 | Синови наши нека буду као биље, које весело одрасте у младости; кћери наше као ступови прекрасно израђени у двору; | That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace: |
| 13 | Житнице наше пуне, обилне сваким житом; овце наше нек се множе на тисуће и на сто тисућа по становима нашим. | That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets: |
| 14 | Волови наши нека буду товни; нека не буду нападања, ни бјежања, ни тужњаве по улицама нашим. | That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets. |
| 15 | Благо народу, у којега је све овако! Благо народу, у којега је Господ Бог! | Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the Lord. |
- 📚 Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL