시편 132편 Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski · 세르비아어 · 시편 (Psalms) · 18절 · 대역: King James Version
| 절 | Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Опомени се, Господе, Давида и све смјерности његове, | Lord, remember David, and all his afflictions: |
| 2 | Како се кунијаше Господу, и завјетоваше Богу Јаковљеву: | How he sware unto the Lord, and vowed unto the mighty God of Jacob; |
| 3 | "Нећу ући у шатор дома својега, нити ћу лећи на постељу одра својега; | Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed; |
| 4 | Нећу дати сна очима својима, ни вјеђама својима дријема; | I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids, |
| 5 | Док не нађем мјеста Господу, стана Богу Јаковљеву." | Until I find out a place for the Lord, an habitation for the mighty God of Jacob. |
| 6 | Ево, чусмо да је у Јефремовој земљи, нађосмо га на пољима Киријат-Јаримским. | Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood. |
| 7 | Уђимо у стан његов, поклонимо се подножју ногу његовијех. | We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool. |
| 8 | Стани, Господе, на почивалишту својем, ти и ковчег силе твоје. | Arise, O Lord, into thy rest; thou, and the ark of thy strength. |
| 9 | Свештеници твоји нек се обуку у правду, и свеци твоји нек се радују. | Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy. |
| 10 | Ради Давида слуге својега немој одвратити лица од помазаника својега. | For thy servant David’s sake turn not away the face of thine anointed. |
| 11 | Закле се Господ Давиду у истини, од које неће отступити; од порода твојега посадићу на пријестолу твојему. | The Lord hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne. |
| 12 | Ако синови твоји ушчувају завјет мој и откривења моја којима ћу их научити, онда ће и синови њихови довијека сједјети на пријестолу свом. | If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore. |
| 13 | Јер је изабрао Господ Сион, и омиље му живјети на њему. | For the Lord hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation. |
| 14 | Ово је почивалиште моје увијек, овдје ћу се населити; јер ми је омиљело. | This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it. |
| 15 | Храну ћу његову благословити, ниште његове наситићу хљеба. | I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread. |
| 16 | Свештенике ћу његове обући у спасење, и свети ће се његови радовати. | I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy. |
| 17 | Ту ћу учинити да узрасте рог Давиду, поставићу видјело помазанику својему. | There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed. |
| 18 | Непријатеље ћу његове обући у срамоту; а на њему ће цвјетати вијенац његов. | His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish. |
- 📚 Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL