시편 101편 Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski · 세르비아어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Милост и правду пјевам; тебе, Господе, славим. | I will sing of mercy and judgment: unto thee, O Lord, will I sing. |
| 2 | Размишљам о путу правом, кад би год дошао к мени, ходим у безазлености срца својега у дому свом. | I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart. |
| 3 | Не стављам пред очи своје ријечи непотребне, мрзим на дјела која су против закона, не пристајем за њима. | I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me. |
| 4 | Срце покварено далеко је од мене; злијех не знам. | A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person. |
| 5 | Ко тајно опада ближњега својега, тога изгоним; ко је охола ока и надута срца, тога не трпим. | Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer. |
| 6 | Очи су моје обраћене на вјерне на земљи, да би сједјели са мном. Ко ходи путем правијем, тај служи мени. | Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me. |
| 7 | Не живи у дому мојем који ради лукаво; који говори лаж, не стоји пред очима мојима. | He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight. |
| 8 | Јутром затирем све безбожнике на земљи, да бих истријебио из града Господњега све који чине безакоње. | I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the Lord. |
- 📚 Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL