호세아 6장 Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski · 세르비아어 · 호세아 (Hosea) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ходите да се вратимо ка Господу; јер Он раздре, и исцелиће нас, рани, и завиће нас. | Come, and let us return unto the Lord: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up. |
| 2 | Повратиће нам живот до два дана, трећи дан подигнуће нас, и живећемо пред Њим. | After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight. |
| 3 | Тада ћемо познати Господа и све ћемо Га више познавати; јер Му је излазак уређен као зора, и доћи ће нам као дажд, као позни дажд који натапа земљу. | Then shall we know, if we follow on to know the Lord: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth. |
| 4 | Шта да ти учиним, Јефреме? Шта да ти учиним, Јуда? Јер је доброта ваша као облак јутарњи и као роса која у зору падне, па је нестане. | O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away. |
| 5 | Зато их секох преко пророка и убијах речима уста својих, и светлост судова твојих изиђе. | Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth. |
| 6 | Јер је мени милост мила а не жртва, и познавање Бога већма него жртва паљеница. | For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings. |
| 7 | Али они преступише завет као Адам; ту ме изневерише. | But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me. |
| 8 | Галад је град оних који чине безакоње, по њему су крвави трагови. | Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood. |
| 9 | А дружина је свештеничка као чета која дочекује људе, убијају на путу у Сихем, чине грдило. | And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness. |
| 10 | У дому Израиљевом видим страхоту; онде је курвање Јефремово, Израиљ се оскврни. | I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled. |
| 11 | И теби је, Јуда, приправљена жетва, кад вратим робље народа свог. | Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people. |
- 📚 Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL