욥기 11장 Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski · 세르비아어 · 욥기 (Job) · 20절 · 대역: King James Version
| 절 | Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | А Софар Намаћанин одговори и рече: | Then answered Zophar the Naamathite, and said, |
| 2 | Зар на многе речи нема одговора? Или ће човек говорљив остати прав? | Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified? |
| 3 | Хоће ли твоје лажи ућуткати људе? И кад се ругаш, зар те неће нико посрамити? | Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed? |
| 4 | Јер си рекао: Чиста је наука моја, и чист сам пред очима твојим. | For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes. |
| 5 | Али кад би Бог проговорио и усне своје отворио на те, | But oh that God would speak, and open his lips against thee; |
| 6 | И показао ти тајне мудрости, јер их је двојином више, познао би да те Бог кара мање него што заслужује твоје безакоње. | And that he would shew thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth. |
| 7 | Можеш ли ти тајне Божије докучити, или докучити савршенство Свемогућег? | Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection? |
| 8 | То су висине небеске, шта ћеш учинити? Дубље је од пакла, како ћеш познати? | It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know? |
| 9 | Дуже од земље, шире од мора. | The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea. |
| 10 | Да преврати, или затвори или сабере, ко ће Му бранити? | If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him? |
| 11 | Јер зна ништавило људско, и видећи неваљалство зар неће пазити? | For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it? |
| 12 | Човек безуман постаје разуман, премда се човек рађа као дивље магаре. | For vain man would be wise, though man be born like a wild ass’s colt. |
| 13 | Да ти управиш срце своје и подигнеш руке своје к Њему, | If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him; |
| 14 | Ако је безакоње у руци твојој, да га уклониш, и не даш да неправда буде у шаторима твојим, | If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles. |
| 15 | Тада ћеш подигнути лице своје без мане и стајаћеш тврдо и нећеш се бојати; | For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear: |
| 16 | Заборавићеш муку, као воде која протече опомињаћеш је се; | Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away: |
| 17 | Настаће ти време ведрије него подне, синућеш, бићеш као јутро; | And thine age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning. |
| 18 | Уздаћеш се имајући надање, закопаћеш се, и мирно ћеш спавати. | And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety. |
| 19 | Лежаћеш, и нико те неће плашити, и многи ће ти се молити. | Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee. |
| 20 | Али очи ће безбожницима ишчилети, и уточишта им неће бити, и надање ће им бити издисање. | But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost. |
- 📚 Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL