시편 90편 Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski · 세르비아어 · 시편 (Psalms) · 17절 · 대역: King James Version
| 절 | Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Господе! Ти си нам уточиште од колења до колења. | Lord, thou hast been our dwelling place in all generations. |
| 2 | Пре него се горе родише и сазда се земља и васиљена, и од века довека, Ти си Бог. | Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God. |
| 3 | Ти враћаш човека у трулеж, и говориш: Вратите се синови људски! | Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men. |
| 4 | Јер је хиљада година пред очима Твојим као дан јучерашњи, кад мине, и као стража ноћна. | For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night. |
| 5 | Ти их као поводњем односиш; они су као сан, као трава, која рано вене, | Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up. |
| 6 | Ујутру цвета и увене, увече се покоси и сасуши. | In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth. |
| 7 | Јер нас нестаје од гнева Твог, и од јарости Твоје у сметњи смо. | For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled. |
| 8 | Ставио си безакоња наша преда се, и тајне наше на светлост лица свог. | Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance. |
| 9 | Сви се дани наши прекраћују од срдње Твоје, године наше пролазе као глас. | For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told. |
| 10 | Дана година наших свега има до седамдесет година, а у јачег до осамдесет година: и сам је цвет њихов мука и невоља; јер теку брзо, и ми одлећемо. | The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away. |
| 11 | Ко зна силу гнева Твог и Твоју јарост, да би Те се као што треба бојао? | Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath. |
| 12 | Научи нас тако бројати дане наше, да бисмо стекли срце мудро. | So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom. |
| 13 | Поврати се, Господе! Докле ћеш? Смилуј се на слуге своје. | Return, O Lord, how long? and let it repent thee concerning thy servants. |
| 14 | Ујутру нас насити доброте своје, и радоваћемо се и веселити у све дане своје. | O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days. |
| 15 | Обрадуј нас према данима, у које си нас мучио, и према годинама, у које смо гледали невољу. | Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil. |
| 16 | Нека се покаже на слугама Твојим дело Твоје, и слава Твоја на синовима њиховим. | Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children. |
| 17 | Нека буде добра воља Господа Бога нашег с нама, и дело руку наших доврши нам, и дело руку наших доврши. | And let the beauty of the Lord our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it. |
- 📚 Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL