시편 17편 Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski · 세르비아어 · 시편 (Psalms) · 15절 · 대역: King James Version
| 절 | Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Услиши, Господе, правду, чуј глас мој, прими у уши молитву моју не из уста лажљивих. | Hear the right, O Lord, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips. |
| 2 | Од лица Твог нека изађе суд мој, очи Твоје нека погледају на правицу. | Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal. |
| 3 | Испитај срце моје, обиђи ноћу; у огњу ме окушај, и нећеш наћи неправде моје. | Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress. |
| 4 | Уста се моја не дохватају дела људских; ради речи уста Твојих држим се путева оштрих. | Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer. |
| 5 | Утврди стопе моје на стазама својим да не залазе кораци моји. | Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not. |
| 6 | Тебе призивам, јер ћеш ме услишити Боже! Пригни к мени ухо своје, и чуј речи моје. | I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech. |
| 7 | Покажи дивну милост своју, који избављаш оне који се у Те уздају од оних који се противе десници Твојој. | Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them. |
| 8 | Чувај ме као зеницу ока: сеном крила својих заклони ме | Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings, |
| 9 | Од безбожника који ме нападају, од непријатеља душе моје, који су ме опколили. | From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about. |
| 10 | Срце своје затворише; устима својим говоре охоло. | They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly. |
| 11 | Изагнавши ме опет су око мене; очи су своје упрли да ме оборе на земљу. | They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth; |
| 12 | Они су као лав који хоће да растрже, и као лавић који седи у потаји. | Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places. |
| 13 | Устани, Господе, претеци их, обори их. Одбрани душу моју мачем својим од безбожника, | Arise, O Lord, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword: |
| 14 | Руком својом, Господе, од људи ових, од људи овог света, којима је део овај живот, којима си трбух напунио свог богатства, да ће им и синови бити сити и остатак оставити својој деци. | From men which are thy hand, O Lord, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes. |
| 15 | А ја ћу у правди гледати лице Твоје; кад се пробудим, бићу сит од прилике Твоје. | As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. |
- 📚 Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL