시편 143편 Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski · 세르비아어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Господе, услиши молитву моју, прими мољење моје по истини својој, услиши ме по правди својој. | Hear my prayer, O Lord, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness. |
| 2 | И не иди на суд са слугом својим, јер се неће оправдати пред Тобом нико жив. | And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified. |
| 3 | Непријатељ гони душу моју, гази у прах живот мој, посађује ме у мрак, као давно помрле. | For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead. |
| 4 | Трне у мени дух мој, нестаје у мени срца мог. | Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate. |
| 5 | Помињем дане старе, пребрајам све послове Твоје, размишљам о делима руку Твојих. | I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands. |
| 6 | Пружам к Теби руке своје; душа је моја као сува земља пред Тобом. | I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah. |
| 7 | Похитај, услиши ме; Господе, нестаје духа мог, немој одвратити лице своје од мене; јер ћу бити као они који одлазе у гроб. | Hear me speedily, O Lord: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit. |
| 8 | Рано ми јави милост своју, јер се у Тебе уздам. Покажи ми пут, којим да идем, јер к Теби подижем душу своју. | Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee. |
| 9 | Избави ме од непријатеља мојих, Господе, к Теби притечем. | Deliver me, O Lord, from mine enemies: I flee unto thee to hide me. |
| 10 | Научи ме Творити вољу Твоју, јер си Ти Бог мој; дух Твој благи нека ме води по стази правој. | Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness. |
| 11 | Имена ради свог, Господе, оживи ме, по правди својој изведи из муке душу моју. | Quicken me, O Lord, for thy name’s sake: for thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble. |
| 12 | И по милости својој истреби непријатеље моје, и погуби све који муче душу моју, јер сам Твој слуга. | And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant. |
- 📚 Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL