시편 111편 Schlachter (1951)
Schlachter (1951) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Schlachter (1951) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Hallelujah! Ich will den HERRN loben von ganzem Herzen im Kreise der Redlichen und in der Gemeinde. | Praise ye the Lord. I will praise the Lord with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation. |
| 2 | Groß sind die Werke des HERRN, erforscht von allen, die sie lieben. | The works of the Lord are great, sought out of all them that have pleasure therein. |
| 3 | Glänzend und prächtig ist sein Tun, und seine Gerechtigkeit besteht ewiglich. | His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever. |
| 4 | Er hat ein Gedächtnis seiner Wunder gestiftet; gnädig und barmherzig ist der HERR. | He hath made his wonderful works to be remembered: the Lord is gracious and full of compassion. |
| 5 | Er hat Speise gegeben denen, die ihn fürchten, seines Bundes wird er ewiglich gedenken. | He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant. |
| 6 | Er hat seinem Volk seine kraftvollen Taten kundgetan, da er ihnen das Erbe der Heiden gab. | He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
| 7 | Die Werke seiner Hände sind treu und gerecht, alle seine Verordnungen unwandelbar, | The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure. |
| 8 | bestätigt für immer und ewig, ausgeführt in Treue und Redlichkeit. | They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness. |
| 9 | Er hat seinem Volk Erlösung gesandt, auf ewig verordnet seinen Bund; heilig und furchtbar ist sein Name. | He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name. |
| 10 | Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang; sie macht alle klug, die sie üben. Sein Ruhm besteht ewiglich. | The fear of the Lord is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever. |
Schlachter (1951) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 비상업 배포 허용 (Copyrighted; Free non-commercial distribution) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL