시편 58편 표준새번역 (1993)

표준새번역 (1993) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	표준새번역 (1993)	King James Version
1	지휘자를 따라 알다스헷 너희의 신처럼 높임 받는 통치자들아, 너희가 정말 올바르게 판결을 내리느냐? 너희가 공정하게 사람을 재판하느냐?	Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?
2	그렇지 않구나. 너희가 마음으로는 불의를 꾸미고, 손으로는 이 땅에서 폭력을 일삼고 있구나.	Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.
3	악한 사람은 모태에서부터 곁길로 나아갔으며, 거짓말을 하는 자는 제 어머니 뱃속에서부터 빗나갔구나.	The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
4	그들은 뱀처럼 독기가 서려, 귀를 틀어막은 귀머거리 독사처럼,	Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;
5	마술사의 홀리는 소리도 듣지 않고, 능숙한 술객의 요술도 따르지 않는구나.	Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
6	하나님, 그들의 이빨을 그 입 안에서 부러뜨려 주십시오. 주님, 젊은 사자들의 턱뼈를 부수어 주십시오.	Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O Lord.
7	그들을 증발하는 물처럼 흔적도 없이 사라지게 해주십시오. 겨누는 화살이 꺾인 화살이 되게 해주십시오.	Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.
8	두려울 때에 제 몸을 움츠러뜨리는 달팽이같이 되게 해주십시오. 달을 채우지 못한 미숙아가 죽어서 나와 햇빛을 못 보는 것같이 되게 해주십시오.	As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
9	가시나무 불이 가마를 뜨겁게 하기 전에 생것과 불붙은 것이, 강한 바람에 휩쓸려 가게 해주십시오.	Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.
10	의로운 사람이 악인이 당하는 보복을 목격하고 기뻐하게 하시며, 악인의 피로 그 발을 씻게 해주십시오.	The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.
11	그래서 사람들이 "과연, 의인이 상을 받는구나! 과연, 이 땅을 심판하시는 하나님은 살아 계시는구나!" 하고 말하게 해주십시오.	So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.