시편 46편 표준새번역 (1993)

표준새번역 (1993) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	표준새번역 (1993)	King James Version
1	지휘자를 따라 알라못 하나님은 우리의 피난처이시며, 우리의 힘이시며, 재난이 있을 때에는 우리 곁에 계시는 구원자이시니,	God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
2	땅이 흔들리고 산이 무너져 바다 속으로 빠져 들어도, 우리는 두려워하지 않는다.	Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
3	물이 소리를 내면서 거품을 내뿜고 산들이 노하여서 뒤흔들려도, 우리는 두려워하지 않는다. (셀라)	Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
4	강 하나가, 그 강의 줄기들이, 하나님의 성을 즐겁게 하며, 가장 높으신 분의 거룩한 처소를 즐겁게 하는구나.	There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
5	하나님이 그 성 안에 계시니, 그 성이 흔들리지 않는다. 동틀녘에 하나님이 도와주신다.	God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.
6	민족들이 으르렁거리고 왕국들이 흔들리는데, 주님이 한 번 호령하시면 땅이 녹는다.	The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
7	만군의 주님이 우리와 함께 계신다. 야곱의 하나님이 우리의 피난처시다. (셀라)	The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
8	땅을 황무지로 만드신 주의 업적을 와서 보아라.	Come, behold the works of the Lord, what desolations he hath made in the earth.
9	땅 끝까지 전쟁을 그치게 하시고, 창을 꺾고 활을 부러뜨리고 방패를 불사르신다.	He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
10	너희는 잠깐 손을 멈추고, 내가 하나님인 줄 알아라. 내가 뭇 나라로부터 높임을 받는다. 내가 이 땅에서 높임을 받는다.	Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
11	만군의 주님이 우리와 함께 계신다. 야곱의 하나님이 우리의 피난처시다. (셀라)	The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.