시편 146편 표준새번역 (1993)

표준새번역 (1993) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	표준새번역 (1993)	King James Version
1	할렐루야. 내 영혼아, 주님을 찬양하여라.	Praise ye the Lord. Praise the Lord, O my soul.
2	내가 평생토록 주님을 찬양하며 내가 살아 있는 한, 수금을 타면서 내 하나님을 찬양하겠다.	While I live will I praise the Lord: I will sing praises unto my God while I have any being.
3	너희는 힘있는 고관을 의지하지 말며, 구원할 능력이 없는 사람을 의지하지 말아라.	Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
4	사람은 숨 한 번 끊어지면 흙으로 돌아가니, 그가 세운 모든 계획이 바로 그 날로 다 사라지고 만다.	His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
5	야곱의 하나님을 자기의 도움으로 삼고 자기의 하나님이신 주님께 희망을 거는 사람은, 복이 있다.	Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God:
6	주님은, 하늘과 땅과 바다 속에 있는 모든 것을 지으시며, 영원히 신의를 지키시며,	Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:
7	억눌린 사람을 위해 공의로 재판하시며, 굶주린 사람에게 먹을 것을 주시며, 감옥에 갇힌 죄수를 석방시켜 주시며	Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The Lord looseth the prisoners:
8	눈먼 사람에게 눈을 뜨게 해주시고, 낮은 곳에 있는 사람을 일으켜 세우시는 분이시다. 주님은 의인을 사랑하시고,	The Lord openeth the eyes of the blind: the Lord raiseth them that are bowed down: the Lord loveth the righteous:
9	나그네를 지켜 주시고, 고아와 과부를 도와주시지만 악인의 길은 멸망으로 이끄신다.	The Lord preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.
10	시온아, 주께서 영원히 다스리신다! 나의 하나님께서 대대로 다스리신다! 할렐루야.	The Lord shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the Lord.