시편 85편 Reina Valera NT (1858)
Reina Valera NT (1858) · 스페인어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Reina Valera NT (1858) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Al Músico principal: Salmo para los hijos de Coré. FUISTE propicio á tu tierra, oh Jehová: volviste la cautividad de Jacob. | Lord, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob. |
| 2 | Perdonaste la iniquidad de tu pueblo; todos los pecados de ellos cubriste. (Selah.) | Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah. |
| 3 | Dejaste toda tu saña: te volviste de la ira de tu furor. | Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. |
| 4 | Vuélvenos, oh Dios, salud nuestra, y haz cesar tu ira de sobre nosotros. | Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease. |
| 5 | ¿Estarás enojado contra nosotros para siempre? ¿extenderás tu ira de generación en generación? | Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations? |
| 6 | ¿No volverás tú á darnos vida, y tu pueblo se alegrará en ti? | Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee? |
| 7 | Muéstranos, oh Jehová, tu misericordia, y danos tu salud. | Shew us thy mercy, O Lord, and grant us thy salvation. |
| 8 | Escucharé lo que hablará el Dios Jehová: porque hablará paz á su pueblo y á sus santos, para que no se conviertan á la locura. | I will hear what God the Lord will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly. |
| 9 | Ciertamente cercana está su salud á los que le temen; para que habite la gloria en nuestra tierra. | Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land. |
| 10 | La misericordia y la verdad se encontraron: la justicia y la paz se besaron. | Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other. |
| 11 | La verdad brotará de la tierra; y la justicia mirará desde los cielos. | Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven. |
| 12 | Jehová dará también el bien; y nuestra tierra dará su fruto. | Yea, the Lord shall give that which is good; and our land shall yield her increase. |
| 13 | La justicia irá delante de él; y sus pasos pondrá en camino. | Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps. |
Reina Valera NT (1858) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL