시편 4편 Reina Valera NT (1858)
Reina Valera NT (1858) · 스페인어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Reina Valera NT (1858) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. RESPÓNDEME cuando clamo, oh Dios de mi justicia: estando en angustia, tú me hiciste ensanchar: ten misericordia de mí, y oye mi oración. | Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. |
| 2 | Hijos de los hombres, ¿hasta cuándo volveréis mi honra en infamia, amaréis la vanidad, y buscaréis la mentira? (Selah.) | O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah. |
| 3 | Sabed pues, que Jehová hizo apartar al pío para sí: Jehová oirá cuando yo á él clamare. | But know that the Lord hath set apart him that is godly for himself: the Lord will hear when I call unto him. |
| 4 | Temblad, y no pequéis: conversad en vuestro corazón sobre vuestra cama, y desistid. (Selah.) | Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah. |
| 5 | Ofreced sacrificios de justicia, y confiad en Jehová. | Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the Lord. |
| 6 | Muchos dicen: ¿Quién nos mostrará el bien? Alza sobre nosotros, oh Jehová, la luz de tu rostro. | There be many that say, Who will shew us any good? Lord, lift thou up the light of thy countenance upon us. |
| 7 | Tú diste alegría en mi corazón, más que tienen ellos en el tiempo que se multiplicó su grano y su mosto. | Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased. |
| 8 | En paz me acostaré, y asimismo dormiré; porque solo tú, Jehová, me harás estar confiado. | I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, Lord, only makest me dwell in safety. |
Reina Valera NT (1858) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL