시편 45편 Reina Valera NT (1858)
Reina Valera NT (1858) · 스페인어 · 시편 (Psalms) · 17절 · 대역: King James Version
| 절 | Reina Valera NT (1858) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Al Músico principal: sobre Sosannim: para los hijos de Coré: Masquil: Canción de amores. REBOSA mi corazón palabra buena: refiero yo al Rey mis obras: mi lengua es pluma de escribiente muy ligero. | My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer. |
| 2 | Haste hermoseado más que los hijos de los hombres; la gracia se derramó en tus labios: por tanto Dios te ha bendecido para siempre. | Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever. |
| 3 | Cíñete tu espada sobre el muslo, oh valiente, con tu gloria y con tu majestad. | Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty. |
| 4 | Y en tu gloria sé prosperado: cabalga sobre palabra de verdad, y de humildad, y de justicia; y tu diestra te enseñará cosas terribles. | And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things. |
| 5 | Tus saetas agudas con que caerán pueblos debajo de ti, penetrarán en el corazón de los enemigos del Rey. | Thine arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; whereby the people fall under thee. |
| 6 | Tu trono, oh Dios, eterno y para siempre: vara de justicia la vara de tu reino. | Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre. |
| 7 | Amaste la justicia y aborreciste la maldad: por tanto te ungió Dios, el Dios tuyo, con óleo de gozo sobre tus compañeros. | Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows. |
| 8 | Mirra, áloe, y casia exhalan todos tus vestidos: en estancias de marfil te han recreado. | All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad. |
| 9 | Hijas de reyes entre tus ilustres: está la reina á tu diestra con oro de Ophir. | Kings’ daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir. |
| 10 | Oye, hija, y mira, é inclina tu oído; y olvida tu pueblo, y la casa de tu padre; | Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father’s house; |
| 11 | Y deseará el rey tu hermosura: é inclínate á él, porque él es tu Señor. | So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him. |
| 12 | Y las hijas de Tiro vendrán con presente; implorarán tu favor los ricos del pueblo. | And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour. |
| 13 | Toda ilustre es de dentro la hija del rey: de brocado de oro es su vestido. | The king’s daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold. |
| 14 | Con vestidos bordados será llevada al rey; vírgenes en pos de ella: sus compañeras serán traídas á ti. | She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee. |
| 15 | Serán traídas con alegría y gozo: entrarán en el palacio del rey. | With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king’s palace. |
| 16 | En lugar de tus padres serán tus hijos, á quienes harás príncipes en toda la tierra. | Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth. |
| 17 | Haré perpetua la memoria de tu nombre en todas las generaciones: por lo cual te alabarán los pueblos eternamente y para siempre. | I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever. |
Reina Valera NT (1858) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL