시편 33편 Reina Valera NT (1858)
Reina Valera NT (1858) · 스페인어 · 시편 (Psalms) · 22절 · 대역: King James Version
| 절 | Reina Valera NT (1858) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ALEGRAOS, justos, en Jehová: á los rectos es hermosa la alabanza. | Rejoice in the Lord, O ye righteous: for praise is comely for the upright. |
| 2 | Celebrad á Jehová con arpa: cantadle con salterio y decacordio. | Praise the Lord with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings. |
| 3 | Cantadle canción nueva: hacedlo bien tañendo con júbilo. | Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise. |
| 4 | Porque recta es la palabra de Jehová, y toda su obra con verdad hecha. | For the word of the Lord is right; and all his works are done in truth. |
| 5 | El ama justicia y juicio: de la misericordia de Jehová está llena la tierra. | He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the Lord. |
| 6 | Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, y todo el ejército de ellos por el espíritu de su boca. | By the word of the Lord were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth. |
| 7 | El junta como en un montón las aguas de la mar: él pone en depósitos los abismos. | He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses. |
| 8 | Tema á Jehová toda la tierra: teman de él todos los habitadores del mundo. | Let all the earth fear the Lord: let all the inhabitants of the world stand in awe of him. |
| 9 | Porque él dijo, y fué hecho; él mandó, y existió. | For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast. |
| 10 | Jehová hace nulo el consejo de las gentes, y frustra las maquinaciones de los pueblos. | The Lord bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect. |
| 11 | El consejo de Jehová permanecerá para siempre; los pensamientos de su corazón por todas las generaciones. | The counsel of the Lord standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations. |
| 12 | Bienaventurada la gente de que Jehová es su Dios; el pueblo á quien escogió por heredad para sí. | Blessed is the nation whose God is the Lord; and the people whom he hath chosen for his own inheritance. |
| 13 | Desde los cielos miró Jehová; vió á todos los hijos de los hombres: | The Lord looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men. |
| 14 | Desde la morada de su asiento miró sobre todos los moradores de la tierra. | From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth. |
| 15 | El formó el corazón de todos ellos; él considera todas sus obras. | He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works. |
| 16 | El rey no es salvo con la multitud del ejército: no escapa el valiente por la mucha fuerza. | There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength. |
| 17 | Vanidad es el caballo para salvarse: por la grandeza de su fuerza no librará. | An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength. |
| 18 | He aquí, el ojo de Jehová sobre los que le temen, sobre los que esperan en su misericordia; | Behold, the eye of the Lord is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy; |
| 19 | Para librar sus almas de la muerte, y para darles vida en el hambre. | To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine. |
| 20 | Nuestra alma esperó á Jehová; nuestra ayuda y nuestro escudo es él. | Our soul waiteth for the Lord: he is our help and our shield. |
| 21 | Por tanto en él se alegrará nuestro corazón, porque en su santo nombre hemos confiado. | For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name. |
| 22 | Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, como esperamos en ti. | Let thy mercy, O Lord, be upon us, according as we hope in thee. |
Reina Valera NT (1858) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL