시편 25편 Reina Valera NT (1858)
Reina Valera NT (1858) · 스페인어 · 시편 (Psalms) · 22절 · 대역: King James Version
| 절 | Reina Valera NT (1858) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Salmo de David. A TI, oh Jehová, levantaré mi alma. | Unto thee, O Lord, do I lift up my soul. |
| 2 | Dios mío, en ti confío; no sea yo avergonzado, no se alegren de mí mis enemigos. | O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me. |
| 3 | Ciertamente ninguno de cuantos en ti esperan será confundido: serán avergonzados los que se rebelan sin causa. | Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause. |
| 4 | Muéstrame, oh Jehová, tus caminos; enséñame tus sendas. | Shew me thy ways, O Lord; teach me thy paths. |
| 5 | Encamíname en tu verdad, y enséñame; porque tú eres el Dios de mi salud: en ti he esperado todo el día. | Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day. |
| 6 | Acuérdate, oh Jehová, de tus conmiseraciones y de tus misericordias, que son perpetuas. | Remember, O Lord, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old. |
| 7 | De los pecados de mi mocedad, y de mis rebeliones, no te acuerdes; conforme á tu misericordia acuérdate de mí, por tu bondad, oh Jehová. | Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness’ sake, O Lord. |
| 8 | Bueno y recto es Jehová: por tanto él enseñará á los pecadores el camino. | Good and upright is the Lord: therefore will he teach sinners in the way. |
| 9 | Encaminará á los humildes por el juicio, y enseñará á los mansos su carrera. | The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way. |
| 10 | Todas las sendas de Jehová son misericordia y verdad, para los que guardan su pacto y sus testimonios. | All the paths of the Lord are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies. |
| 11 | Por amor de tu nombre, oh Jehová, perdonarás también mi pecado; porque es grande. | For thy name’s sake, O Lord, pardon mine iniquity; for it is great. |
| 12 | ¿Quién es el hombre que teme á Jehová? El le enseñará el camino que ha de escoger. | What man is he that feareth the Lord? him shall he teach in the way that he shall choose. |
| 13 | Su alma reposará en el bien, y su simiente heredará la tierra. | His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth. |
| 14 | El secreto de Jehová es para los que le temen; y á ellos hará conocer su alianza. | The secret of the Lord is with them that fear him; and he will shew them his covenant. |
| 15 | Mis ojos están siempre hacia Jehová; porque él sacará mis pies de la red. | Mine eyes are ever toward the Lord; for he shall pluck my feet out of the net. |
| 16 | Mírame, y ten misericordia de mí; porque estoy solo y afligido. | Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted. |
| 17 | Las angustias de mi corazón se han aumentado: sácame de mis congojas. | The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses. |
| 18 | Mira mi aflicción y mi trabajo: y perdona todos mis pecados. | Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins. |
| 19 | Mira mis enemigos, que se han multiplicado, y con odio violento me aborrecen. | Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred. |
| 20 | Guarda mi alma, y líbrame: no sea yo avergonzado, porque en ti confié. | O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee. |
| 21 | Integridad y rectitud me guarden; porque en ti he esperado. | Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee. |
| 22 | Redime, oh Dios, á Israel de todas sus angustias. | Redeem Israel, O God, out of all his troubles. |
Reina Valera NT (1858) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL