시편 20편 Reina Valera NT (1858)
Reina Valera NT (1858) · 스페인어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Reina Valera NT (1858) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Al Músico principal: Salmo de David. OIGATE Jehová en el día de conflicto; defiéndate el nombre del Dios de Jacob. | The Lord hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee; |
| 2 | Envíete ayuda desde el santuario, y desde Sión te sostenga. | Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion; |
| 3 | Haga memoria de todos tus presentes, y reduzca á ceniza tu holocausto. (Selah.) | Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah. |
| 4 | Déte conforme á tu corazón, y cumpla todo tu consejo. | Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel. |
| 5 | Nosotros nos alegraremos por tu salud, y alzaremos pendón en el nombre de nuestro Dios: cumpla Jehová todas tus peticiones. | We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the Lord fulfil all thy petitions. |
| 6 | Ahora echo de ver que Jehová guarda á su ungido: oirálo desde los cielos de su santidad, con la fuerza de la salvación de su diestra. | Now know I that the Lord saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand. |
| 7 | Estos confían en carros, y aquéllos en caballos: mas nosotros del nombre de Jehová nuestro Dios tendremos memoria. | Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the Lord our God. |
| 8 | Ellos arrodillaron, y cayeron; mas nosotros nos levantamos, y nos enhestamos. | They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright. |
| 9 | Salva, Jehová: que el Rey nos oiga el día que lo invocáremos. | Save, Lord: let the king hear us when we call. |
Reina Valera NT (1858) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL