시편 16편 Reina Valera NT (1858)
Reina Valera NT (1858) · 스페인어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Reina Valera NT (1858) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Michtham de David. GUÁRDAME, oh Dios, porque en ti he confiado. | Preserve me, O God: for in thee do I put my trust. |
| 2 | Dijiste, oh alma mía, á Jehová: Tú eres el Señor: mi bien á ti no aprovecha; | O my soul, thou hast said unto the Lord, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee; |
| 3 | Sino á los santos que están en la tierra, y á los íntegros: toda mi afición en ellos. | But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight. |
| 4 | Multiplicaránse los dolores de aquellos que sirven diligentes á otro dios: no ofreceré yo sus libaciones de sangre, ni en mis labios tomaré sus nombres. | Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips. |
| 5 | Jehová es la porción de mi parte y de mi copa; tú sustentarás mi suerte. | The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot. |
| 6 | Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, y es hermosa la heredad que me ha tocado. | The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage. |
| 7 | Bendeciré á Jehová que me aconseja: aun en las noches me enseñan mis riñones. | I will bless the Lord, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons. |
| 8 | A Jehová he puesto siempre delante de mí: porque está á mi diestra no seré conmovido. | I have set the Lord always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved. |
| 9 | Alegróse por tanto mi corazón, y se gozó mi gloria: también mi carne reposará segura. | Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope. |
| 10 | Porque no dejarás mi alma en el sepulcro; ni permitirás que tu santo vea corrupción. | For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. |
| 11 | Me mostrarás la senda de la vida: hartura de alegrías hay con tu rostro; deleites en tu diestra para siempre. | Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore. |
Reina Valera NT (1858) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL