시편 114편 Reina Valera NT (1858)
Reina Valera NT (1858) · 스페인어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Reina Valera NT (1858) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | CUANDO salió Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo bárbaro, | When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language; |
| 2 | Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío. | Judah was his sanctuary, and Israel his dominion. |
| 3 | La mar vió, y huyó; el Jordán se volvió atrás. | The sea saw it, and fled: Jordan was driven back. |
| 4 | Los montes saltaron como carneros: los collados como corderitos. | The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs. |
| 5 | ¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿y tú, oh Jordán, que te volviste atrás? | What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back? |
| 6 | Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, y vosotros, collados, como corderitos? | Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs? |
| 7 | A la presencia del Señor tiembla la tierra, á la presencia del Dios de Jacob; | Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob; |
| 8 | El cual tornó la peña en estanque de aguas, y en fuente de aguas la roca. | Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters. |
Reina Valera NT (1858) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL