시편 87편 새번역 (2001)

새번역 (2001) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 7절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	새번역 (2001)	King James Version
1	시온 산의 영광 / 고라 자손의 찬송시 그 터전이 거룩한 산 위에 있구나.	His foundation is in the holy mountains.
2	주님은 시온의 문들을 야곱의 어느 처소보다 더욱 사랑하신다.	The Lord loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
3	너 하나님의 도성아, 너를 가리켜 영광스럽다고 말한다. (셀라)	Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.
4	“내가 라합과 바빌로니아를 나를 아는 나라로 기록하겠다. 블레셋과 두로와 에티오피아도 시온에서 태어났다고 하겠다.”	I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.
5	시온을 두고 말하기를, “가장 높으신 분께서 친히 시온을 세우실 것이니, 이 사람 저 사람이 거기에서 났다”고 할 것이다.	And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
6	주님께서 민족들을 등록하실 때에, 그 수를 세시며 “이 사람이 거기에서 났다”고 기록하실 것이다. (셀라)	The Lord shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.
7	노래하는 이들과 춤을 추는 이들도 말한다. “나의 모든 근원이 네 안에 있다.”	As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.