시편 111편 Riveduta Bible (1927)
Riveduta Bible (1927) · 이탈리아어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Riveduta Bible (1927) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Alleluia. Io celebrerò l’Eterno con tutto il cuore nel consiglio degli uomini diritti, e nell’assemblea. | Praise ye the Lord. I will praise the Lord with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation. |
| 2 | Grandi sono le opere dell’Eterno, ricercate da tutti quelli che si dilettano in esse. | The works of the Lord are great, sought out of all them that have pleasure therein. |
| 3 | Quel ch’egli fa è splendore e magnificenza, e la sua giustizia dimora in eterno. | His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever. |
| 4 | Egli ha fatto sì che le sue maraviglie fosser ricordate; l’Eterno è misericordioso e pieno di compassione. | He hath made his wonderful works to be remembered: the Lord is gracious and full of compassion. |
| 5 | Egli ha dato da vivere a quelli che lo temono, egli si ricorda in eterno del suo patto. | He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant. |
| 6 | Egli ha fatto conoscere al suo popolo la potenza delle sue opere, dandogli l’eredità delle nazioni. | He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
| 7 | Le opere delle sue mani sono verità e giustizia; tutti i suoi precetti sono fermi, | The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure. |
| 8 | stabili in sempiterno, fatti con verità e con dirittura. | They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness. |
| 9 | Egli ha mandato la redenzione al suo popolo, ha stabilito il suo patto per sempre; santo e tremendo è il suo nome. | He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name. |
| 10 | Il timor dell’Eterno è il principio della sapienza; buon senno hanno tutti quelli che mettono in pratica la sua legge. La sua lode dimora in perpetuo. | The fear of the Lord is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever. |
Riveduta Bible (1927) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL