시편 16편 Pyha Raamattu (1933 1938)
Pyha Raamattu (1933 1938) · 핀란드어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Pyha Raamattu (1933 1938) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Daavidin laulu. Varjele minua, Jumala, sillä sinuun minä turvaan. | Preserve me, O God: for in thee do I put my trust. |
| 2 | Minä sanon Herralle: "Sinä olet minun Herrani, paitsi sinua ei ole minulla mitään hyvää"; | O my soul, thou hast said unto the Lord, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee; |
| 3 | ja pyhille, jotka maassa ovat: "Nämä ovat ne jalot, joihin on koko minun mielisuosioni". | But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight. |
| 4 | Monta tuskaa on niillä, jotka ottavat vieraan jumalan; minä en uhraa niille verta juomauhriksi enkä päästä huulilleni niiden nimiä. | Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips. |
| 5 | Herra on minun pelto-ja malja-osani; sinä hoidat minun arpani. | The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot. |
| 6 | Arpa lankesi minulle ihanasta maasta, ja kaunis on minun perintöosani. | The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage. |
| 7 | Minä kiitän Herraa, joka on minua neuvonut; yölläkin minua siihen sisimpäni kehoittaa. | I will bless the Lord, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons. |
| 8 | Minä pidän Herran aina edessäni; kun hän on minun oikealla puolellani, en minä horju. | I have set the Lord always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved. |
| 9 | Sentähden minun sydämeni iloitsee ja sieluni riemuitsee, ja myös minun ruumiini asuu turvassa. | Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope. |
| 10 | Sillä sinä et hylkää minun sieluani tuonelaan etkä anna hurskaasi nähdä kuolemaa. | For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. |
| 11 | Sinä neuvot minulle elämän tien; ylenpalttisesti on iloa sinun kasvojesi edessä, ihanuutta sinun oikeassa kädessäsi iankaikkisesti. | Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore. |
- 📚 Pyha Raamattu (1933 1938) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Pyha Raamattu (1933 1938) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL