시편 64편 Updated Gdańsk Bible
Updated Gdańsk Bible · 폴란드어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Updated Gdańsk Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Wysłuchaj, o Boże, mego głosu, gdy się modlę; zachowaj moje życie od strachu przed wrogiem. | Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy. |
| 2 | Ukryj mnie przed tajemną radą złoczyńców, przed zgrają czyniących nieprawość; | Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity: |
| 3 | Którzy naostrzyli swój język jak miecz, nałożyli swoje strzały, słowa jadowite; | Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words: |
| 4 | Aby strzelać z ukrycia w niewinnego; strzelają znienacka i nikogo się nie boją. | That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not. |
| 5 | Utwierdzają się w złym zamiarze, zmawiają się, jak ukryć pułapki, i mówią: Któż je zobaczy? | They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them? |
| 6 | Szukają nieprawości, starannie jej poszukują; ich wnętrze i serce są głębokie. | They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep. |
| 7 | Ale Bóg wypuści na nich strzałę, nagle odniosą rany; | But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded. |
| 8 | Własny język doprowadzi ich do upadku; wszyscy, którzy ich zobaczą, uciekną. | So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away. |
| 9 | I zlękną się wszyscy ludzie, będą opowiadali o dziele Boga i zrozumieją jego czyny. | And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing. |
| 10 | A sprawiedliwy będzie się weselić w Panu i będzie mu ufał; i będą się chlubili wszyscy prawego serca. | The righteous shall be glad in the Lord, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory. |
Updated Gdańsk Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 비상업 배포 허용 (Copyrighted; Free non-commercial distribution) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL