시편 46편 Updated Gdańsk Bible
Updated Gdańsk Bible · 폴란드어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Updated Gdańsk Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Bóg jest naszą ucieczką i siłą, najpewniejszą pomocą w utrapieniu. | God is our refuge and strength, a very present help in trouble. |
| 2 | Dlatego nie będziemy się bać, choćby się poruszyła ziemia, choćby się przeniosły góry w sam środek morza; | Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea; |
| 3 | Choćby huczały i burzyły się jego wody i zatrzęsły się góry od jego nawałnicy. Sela. | Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah. |
| 4 | Jest rzeka, której strumienie rozweselają miasto Boże, miejsce święte przybytków Najwyższego. | There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High. |
| 5 | Bóg jest pośrodku niego, nie będzie zachwiane; Bóg je wspomoże zaraz o świcie. | God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early. |
| 6 | Wzburzyły się narody, zachwiały się królestwa, on wydał swój głos i rozpłynęła się ziemia. | The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted. |
| 7 | Pan zastępów jest z nami; Bóg Jakuba jest naszą twierdzą. Sela. | The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah. |
| 8 | Chodźcie, zobaczcie dzieła Pana, jakie spustoszenia uczynił na ziemi. | Come, behold the works of the Lord, what desolations he hath made in the earth. |
| 9 | On kładzie kres wojnom aż po krańce ziemi, kruszy łuki i łamie włócznie, a rydwany pali ogniem. | He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire. |
| 10 | Uspokójcie się i uznajcie, że ja jestem Bogiem; będę wywyższony wśród narodów, będę wywyższony na ziemi. | Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth. |
| 11 | Pan zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest naszą twierdzą. Sela. | The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah. |
Updated Gdańsk Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 비상업 배포 허용 (Copyrighted; Free non-commercial distribution) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL