시편 28편 Updated Gdańsk Bible
Updated Gdańsk Bible · 폴란드어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Updated Gdańsk Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Do ciebie wołam, Panie, Skało moja; nie bądź głuchy na moje wołanie, abym jeśli się nie odezwiesz, nie stał się podobny do zstępujących do dołu. | Unto thee will I cry, O Lord my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit. |
| 2 | Usłysz głos mego błagania, gdy wołam do ciebie, gdy podnoszę ręce ku twojemu miejscu najświętszemu. | Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle. |
| 3 | Nie zabieraj mnie z niegodziwymi i z czyniącymi nieprawość, którzy mówią o pokoju z bliźnimi, a zło jest w ich sercach. | Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts. |
| 4 | Oddaj im według ich uczynków i według zła ich postępków; według czynów ich rąk odpłać im, oddaj im, co im się należy. | Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert. |
| 5 | Skoro nie zważają na czyny Pana ani na dzieła jego rąk, on zniszczy ich i nie odbuduje. | Because they regard not the works of the Lord, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up. |
| 6 | Błogosławiony niech będzie Pan, bo wysłuchał głosu mego błagania. | Blessed be the Lord, because he hath heard the voice of my supplications. |
| 7 | Pan jest moją siłą i tarczą, moje serce jemu zaufało i doznałem pomocy; dlatego moje serce się rozweseliło i moją pieśnią będę go chwalić. | The Lord is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him. |
| 8 | Pan jest siłą dla swoich i twierdzą zbawienia swego pomazańca. | The Lord is their strength, and he is the saving strength of his anointed. |
| 9 | Wybaw twój lud, Panie, błogosław twemu dziedzictwu, paś ich i nieś na wieki. | Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever. |
Updated Gdańsk Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 비상업 배포 허용 (Copyrighted; Free non-commercial distribution) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL