시편 16편 Updated Gdańsk Bible
Updated Gdańsk Bible · 폴란드어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Updated Gdańsk Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Strzeż mnie, o Boże, bo tobie ufam. | Preserve me, O God: for in thee do I put my trust. |
| 2 | Moja dusza mówi do Pana: Ty jesteś moim Panem, a moja dobroć nie przynosi ci żadnej korzyści; | O my soul, thou hast said unto the Lord, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee; |
| 3 | Lecz świętym, którzy są na ziemi, i szlachetnym, w których całe moje upodobanie. | But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight. |
| 4 | Rozmnożą się boleści tych, którzy chodzą za obcymi bogami. Nie złożę im ofiar z krwi i nie wymówię ich imion swoimi ustami. | Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips. |
| 5 | Pan jest udziałem mego dziedzictwa i kielicha; ty strzeżesz mojego losu. | The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot. |
| 6 | Sznury miernicze wyznaczyły mi przyjemne miejsca i miłe jest moje dziedzictwo. | The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage. |
| 7 | Będę błogosławił Pana, który udzielił mi rady, bo nawet w nocy pouczają mnie moje nerki. | I will bless the Lord, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons. |
| 8 | Stawiam Pana zawsze przed oczami; skoro on jest po mojej prawicy, nie zachwieję się. | I have set the Lord always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved. |
| 9 | Dlatego cieszy się moje serce i raduje się moja chwała, a moje ciało będzie spoczywać bezpiecznie. | Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope. |
| 10 | Nie zostawisz bowiem mojej duszy w piekle ani nie dopuścisz swemu Świętemu doznać zniszczenia. | For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. |
| 11 | Dasz mi poznać drogę życia, pełnię radości przed twoim obliczem, rozkosze po twojej prawicy na wieki. | Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore. |
Updated Gdańsk Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 비상업 배포 허용 (Copyrighted; Free non-commercial distribution) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL