시편 126편 Updated Gdańsk Bible
Updated Gdańsk Bible · 폴란드어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version
| 절 | Updated Gdańsk Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Gdy Pan odwrócił niewolę Syjonu, byliśmy jak we śnie. | When the Lord turned again the captivity of Zion, we were like them that dream. |
| 2 | Wtedy usta nasze napełniły się śmiechem, a nasz język radością; wtedy mówiono między narodami: Pan uczynił wielkie rzeczy dla nich. | Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The Lord hath done great things for them. |
| 3 | Pan uczynił dla nas wielkie rzeczy i z tego się radujemy. | The Lord hath done great things for us; whereof we are glad. |
| 4 | Odwróć, Panie, naszą niewolę jak strumienie na południu. | Turn again our captivity, O Lord, as the streams in the south. |
| 5 | Ci, którzy sieją we łzach, będą żąć z radością. | They that sow in tears shall reap in joy. |
| 6 | Kto wychodzi z płaczem, niosąc drogie ziarno, powróci z radością, przynosząc swoje snopy. | He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him. |
Updated Gdańsk Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 비상업 배포 허용 (Copyrighted; Free non-commercial distribution) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL