시편 75편 Polish Biblia Gdanska (1881)
Polish Biblia Gdanska (1881) · 폴란드어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Polish Biblia Gdanska (1881) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Przedniejszemu śpiewakowi, jako: Nie zatracaj, psalm i pieśń Asafowa. | Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare. |
| 2 | Wysławiamy cię, Boże! wysławiamy: bo bliskie imię twoje; opowiadają to dziwne sprawy twoje. | When I shall receive the congregation I will judge uprightly. |
| 3 | Gdy przyjdzie czas ułożony, ja sprawiedliwie sądzić będę. | The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah. |
| 4 | Rozstąpiła się ziemia, i wszyscy obywatele jej; ale ja utwierdzę słupy jej. Sela. | I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn: |
| 5 | Rzekę szalonym: Nie szalejcie, a niepobożnym: Nie podnoście rogów. | Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck. |
| 6 | Nie podnoście przeciwko Najwyższemu rogów swych, a nie mówcie krnąbrnie, | For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south. |
| 7 | Bo nie od wschodu, ani od zachodu, ani od puszczy przychodzi wywyższenie. | But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another. |
| 8 | Ale Bóg sędzia, tego poniża, a owego wywyższa. | For in the hand of the Lord there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them. |
| 9 | Zaiste kielich jest w rękach Pańskich, a ten wina mętnego nalany; z tegoż nalewać będzie, tak, że i drożdże jego wyssą i wypiją wszyscy niepobożni ziemi. | But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob. |
| 10 | Ale ja będę opowiadał sprawy Pańskie na wieki, będę śpiewał Bogu Jakóbowemu. A wszystkie rogi niezbożnikom postrącam; ale rogi sprawiedliwego będą wywyższone. | All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted. |
- 📚 Polish Biblia Gdanska (1881) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Polish Biblia Gdanska (1881) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL