시편 57편 Polish Biblia Gdanska (1881)
Polish Biblia Gdanska (1881) · 폴란드어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Polish Biblia Gdanska (1881) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Przedniejszemu śpiewakowi, jako: Nie zatracaj, złoty psalm Dawidowy, kiedy uciekał przed Saulem do jaskini. | Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast. |
| 2 | Zmiłuj się nademną, o Boże! zmiłuj się nademną; albowiem w tobie ufa dusza moja, a do cienia skrzydeł twoich uciekam się; aż przeminie utrapienie. | I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me. |
| 3 | Będę wołał do Boga najwyższego, do Boga, który wykonywa sprawę moję. | He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth. |
| 4 | On pośle z nieba, i wybawi mię od pohańbienia tego, który mię chce pochłonąć. Sela. Pośle mi Bóg miłosierdzie swoje i prawdę swą. | My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. |
| 5 | Dusza moja jest w pośród lwów; leżę miedzy palącymi, między synami ludzkimi, których zęby jako włócznie i strzały, i język ich miecz ostry. | Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth. |
| 6 | Wywyżże się nad niebiosa, o Boże! a nade wszystką ziemią chwała twoja. | They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah. |
| 7 | Sieci zastawili na nogi moje, nachylili duszę moję, wykopali dół przed obliczem mojem; ale sami wpadli weń. Sela. | My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise. |
| 8 | Gotowe jest serce moje, Boże! gotowe jest serce moje; śpiewać i wychwalać cię będę. | Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
| 9 | Ocuć się chwało moja! ocuć się, lutnio i harfo! gdy na świtaniu powstaję. | I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations. |
| 10 | Będę cię wysławiał między ludem, Panie! a będęć śpiewał między narodami. | For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds. |
| 11 | Albowiem wielkie jest aż do niebios miłosierdzie twoje, i aż pod obłoki prawda twoja. Wywyżże się nad niebiosa, o Boże! a nade wszystką ziemię wywyż chwałę twoję. | Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth. |
- 📚 Polish Biblia Gdanska (1881) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Polish Biblia Gdanska (1881) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL