시편 36편 Polish Biblia Gdanska (1881)
Polish Biblia Gdanska (1881) · 폴란드어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Polish Biblia Gdanska (1881) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawida, sługi Pańskiego. | The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes. |
| 2 | Przewrotność niepobożnego świadczy w sercu mojem: Niemasz bojaźni Bożej przed oczyma jego. | For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful. |
| 3 | Bo sobie pobłaża w oczach swoich, aby wykonał nieprawość swoję aż do obmierzenia. | The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good. |
| 4 | Słowa ust jego są nieprawość i zdrada; nie chciał rozumieć, aby dobrze czynił. | He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil. |
| 5 | Nieprawość rozmyśla na łożu swojem, stoi na drodze nie dobrej, a złego się nie waruje. | Thy mercy, O Lord, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds. |
| 6 | Panie! miłosierdzie twoje niebios sięga, prawda twoja aż pod obłoki, | Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O Lord, thou preservest man and beast. |
| 7 | Sprawiedliwość twoja, jako góry najwyższe; sądy twoje, jako przepaść wielka; ludzie i zwierzęta zachowuje, Panie! | How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings. |
| 8 | Jakoż drogie jest miłosierdzie twoje, Boże! przetoż synowie ludzcy w cieniu skrzydeł twoich ufają. | They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures. |
| 9 | Będą upojeni hojnością domu twego, a strumieniem rozkoszy twoich napoisz ich. | For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light. |
| 10 | Albowiem u ciebie jest źródło żywota, a w światłości twojej oglądamy światłość. | O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart. |
| 11 | Rozciągnij miłosierdzie twoje nad tymi, którzy cię znają, a sprawiedliwość twoję nad uprzejmymi sercem. | Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me. |
| 12 | Niech nie następuje na mię noga pysznych, a ręka niepobożnych niech mię nie uwodzi. Tam, gdzie upadli, którzy czynili nieprawość, porażeni są, i nie mogli powstać. | There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise. |
- 📚 Polish Biblia Gdanska (1881) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Polish Biblia Gdanska (1881) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL