시편 16편 Polish Biblia Gdanska (1881)
Polish Biblia Gdanska (1881) · 폴란드어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Polish Biblia Gdanska (1881) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Złota pieśń Dawidowa. | Preserve me, O God: for in thee do I put my trust. |
| 2 | Strzeż mię, o Boże! bo w tobie ufam. Rzecz, duszo moja! Panu: Tyś Pan mój, a dobroć moja nic ci nie pomoże, | O my soul, thou hast said unto the Lord, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee; |
| 3 | Ale świętym, którzy są na ziemi, i zacnym, w których wszystko kochanie moje. | But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight. |
| 4 | Rozmnożą się boleści tych, którzy się za cudzym bogiem kwapią; nie ukuszę ze krwi mokrych ofiar ich, ani wezmę imion ich w usta moje. | Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips. |
| 5 | Pan jest cząstką dziedzictwa mego, i kielicha mego, ty zatrzymujesz los mój. | The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot. |
| 6 | Sznury mi przypadły na miejscach wesołych, a dziedzictwo wdzięczne przyszło na mię. | The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage. |
| 7 | Będę błogosławił Pana, który mi dał radę, gdyż i w nocy ćwiczą mię nerki moje. | I will bless the Lord, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons. |
| 8 | Stawiałem Pana zawsze przed oczyma swemi; a iż on jest po prawicy mojej, nie będę wzruszony. | I have set the Lord always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved. |
| 9 | Przetoż uweseliło się serce moje, a rozradowała się chwała moja; dotego ciało moje mieszkać będzie bezpiecznie. | Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope. |
| 10 | Bo nie zostawisz duszy mojej w grobie, ani dopuścisz świętemu twemu oglądać skażenia. | For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. |
| 11 | Oznajmisz mi drogę żywota; obfitość wesela jest przed obliczem twojem, rozkoszy po prawicy twojej aż na wieki. | Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore. |
- 📚 Polish Biblia Gdanska (1881) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Polish Biblia Gdanska (1881) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL