히브리서 3장 Old Public Domain Pohnpeian Bible
Old Public Domain Pohnpeian Bible · 폰페이어 · 히브리서 (Hebrews) · 19절 · 대역: King James Version
| 절 | Old Public Domain Pohnpeian Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | I ME, ri ai saraui kan, komail me pwaisanekier en lang a eker, komail madamadaua duen wanporon o samero lapalap en atail lamalam: Iesus. | Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus; |
| 2 | Me melel ong i me kasapwilada i, dueta Moses me melel wasa karos nan tanpas en Kot. | Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house. |
| 3 | Pwe lingan en Ol men et me lapa sang lingan en Moses, dueta aramas amen, me wiadar im eu, me kaka sang im o. | For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house. |
| 4 | Pwe im karos wiauieda ren aramas amen, a me wiadar meakan karos, iei Kot. | For every house is builded by some man; but he that built all things is God. |
| 5 | A Moses me melel ni a koaki tanpas en Kot, dueta papa amen, pwen saunkadede en meakan me pan lokido. | And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after; |
| 6 | A Kristus me udan Na, ap melel nan pein tanpas a. A tanpas a iei kitail, ma kitail kolekoleta poson o peren en kaporopor lao lel imwi. | But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end. |
| 7 | I me Ngen saraui kotin masani: Ran wet, ma komail pan rong kapitie, | Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice, |
| 8 | Komail der kapitakaila mongiong omail, due ni ansau en kaongiong ni ran en songesong nan sap tan. | Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness: |
| 9 | Wasa me sam omail akan kakaudud o kasosong ia o irail kilanger ai wiawia kan saunpar paeisok. | When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years. |
| 10 | Iei me I makaraki pan ti o, ap inda: Mongiong arail kin poden sapungla. A irail solelapokki ai al akan. | Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways. |
| 11 | Iei me I kaukila ni ai makar: Irail sota pan konodi ai moleilei. | So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.) |
| 12 | Kalaka ri ai kan, pwe mongiong en amen de suedela, ap so poson o muei wei sang Kot ieias. | Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God. |
| 13 | A komail panau pena ran karos arain omail kak inda: Ran wet; pwe amen de kapitakai kila widing en dip. | But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. |
| 14 | Pwe kitail wialar kisan Kristus, ma kitail kolekoleta tapin atail liki lao imwisokela. | For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end; |
| 15 | Duen a lokido: Ran wet, ma komail pan rong kapitie, komail de kapitakaila mongiong omail, due ni ansau en kaongiong. | While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation. |
| 16 | A is irail, me kaudud ong i ni ar rongadar? Kaidin irail karos, me ko wei sang Äkipten ren Moses? | For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses. |
| 17 | A is irail, me a kotin ongiong kidar par paeisok? Kaidin irail, me wiadar dip, me war arail pupedi nan sap tan? | But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness? |
| 18 | A is irail, me a kotin kaukila, me re sota pan konodi a moleilei? Kaidin irail eta, me sota peiki ong i. | And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not? |
| 19 | Ari, kitail diarada, me re sota kak, konodi, aki ar so poson. | So we see that they could not enter in because of unbelief. |
- 📚 Old Public Domain Pohnpeian Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Old Public Domain Pohnpeian Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL