요한일서 3장 Old Public Domain Pohnpeian Bible
Old Public Domain Pohnpeian Bible · 폰페이어 · 요한일서 (1 John) · 24절 · 대역: King James Version
| 절 | Old Public Domain Pohnpeian Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | KILANG song en limpok lapalap, me Sam kotiki dong kitail er, pwe kitail en adane kila seri en Kot, ari, iei kitail. I me sappa sasa kin kitail, pwe re kin sasa i. | Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not. |
| 2 | Kompok kan, kitail ari seri en Kot, ap saikenta sansal, da me kitail pan wiala. Ari so, kitail asa, ni a pwarado, kitail pan duäla i, pwe kitail pan kilang i ni udan mom a. | Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is. |
| 3 | O amen amen, me kaporopor due met, a en kamakelekele pein i duen i me makelekel. | And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure. |
| 4 | Amen amen me kin wia dip, pil kin palian kapung, pwe iei dip palian kapung. | Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law. |
| 5 | O komail asa, i me a pwarado, pwen lapwada dip akan. A dip sota kin mi re a. | And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin. |
| 6 | Meamen, me pot re a, sota kin wia dip; meamen wia dip, sota kilang i o sota dedeki. | Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him. |
| 7 | Sama ko, kalaka, pwe amen de kasapunga komail. Me kin wia pung, nan i me pung amen, due i me pung. | Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous. |
| 8 | Me kin wia dip, i nain tewil, pwe tewil me wia dip sang ni tapi o. I me Sapwilim en Kot kotin pwarado, pwen kawela wiawia en tewil. | He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil. |
| 9 | Meamen me ipwi sang Kot, sota kin wia dip, pwe war a mi re a, o a so kak wia dip, pwe a ipwi sang ren Kot. | Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God. |
| 10 | I me seri en Kot o seri en tewil sansale kida, me so wia me pung, i me so sang ren Kot, o me so pok ong ri a. | In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother. |
| 11 | Pwe iet padak, me komail ronger sang ni tapi o, kitail en pokepoke pena. | For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another. |
| 12 | Kaidin due Kain, me udan me sued amen, ap kamela ri a. Ari, menda a kamela i? Aki a wiawia me sued, a en ri a me pung. | Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother’s righteous. |
| 13 | Ri ai ko, der puriamuiki, ma men sappa kin tata kin komail. | Marvel not, my brethren, if the world hate you. |
| 14 | Kitail asa, me kitail daulier mela, ap ko ong maur, pwe kitail kin pok ong ri atail akan. Ari, me so limpok, pan mimieta nan mela. | We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death. |
| 15 | Meamen, me kin tata ki ri a, nan i me kamela men. A komail asa, maur soutuk sota kin mi ren me kamela men. | Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him. |
| 16 | I me kitail diar kida limpok. A kotiki wei maur pweki kitail; kitail ari pwaipwandeki maur atail ong ri atail akan. | Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren. |
| 17 | Meamen me muei met ap kilang ri a dupokala, ap sota sauasa i, iaduen limpok en Kot pan kak mi re a? | But whoso hath this world’s good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him? |
| 18 | Sama ko, kitail der pok pena ni lokaia ta o lo, a ni wiawia o melel pot. | My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth. |
| 19 | I me kitail pan asaki, me kitail kisan melel, o kainsenemauiela mongiong atail re a, | And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him. |
| 20 | Pwe ma mongiong atail kadeikada kitail, nan Kot me lapa sang mongiong atail o lelapokki meakan karos. | For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things. |
| 21 | Kompok kan, ma mongiong atail so kadeikada kitail, nan kitail aima ong Kot. | Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God. |
| 22 | O meakot kitail poeki re a, kitail pan tungole sang i, pwe kitail nekinekid a kusoned akan, o wiada meakan, me a kin pole kila. | And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight. |
| 23 | Ietet a kusoned: Kitail en poson mar en sapwilim a Ol Iesus Kristus, o poke pena, duen a kotiki ong kitail kusoned o. | And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment. |
| 24 | A me kin nekinekid a kusoned akan, pan pot re a, o i pan kotikot re a; o iet me kitail asaki, a kotikot re atail: Ngen o, me a kupurai dong kitail er. | And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us. |
- 📚 Old Public Domain Pohnpeian Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Old Public Domain Pohnpeian Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL