에베소서 3장 Old Public Domain Pohnpeian Bible
Old Public Domain Pohnpeian Bible · 폰페이어 · 에베소서 (Ephesians) · 21절 · 대역: King James Version
| 절 | Old Public Domain Pohnpeian Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | I me ngai Paulus en Iesus Kristus a salidi men pweki komail men liki kan, | For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles, |
| 2 | Due me komail rongadar iran ai koa dodok en mak en Kot, me i aleer pweki komail. | If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward: |
| 3 | A kaudial eu, me kasansale ong ia, me rir akan, duen ai inting motomot ong komail er nin tapi o | How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words, |
| 4 | Ari, ma komail pan wadok, komail ap pan diar, duen ai lolekong ni me rir akan ren Kristus. | Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ) |
| 5 | Me sota kadiarok ong aramas akan ni muein mas o, ap kadiarok ong sapwilim a wanporon o saukop saraui kan ren Ngen: | Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit; |
| 6 | Pwe men liki kan en iang soso o iang kisan war a, o iang a inau ren Kristus Iesus ki rongamau, | That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel: |
| 7 | Me ngai wiala papa men duen ai pai en mak en Kot, me i aleer ki a manaman lapalap. | Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power. |
| 8 | Ngai, me tikitik sang saraui kan karos, aleer mak wet, en padaki ong men liki kan duen kapwapwa lapalapia en Kristus. | Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ; |
| 9 | O pwen kamaraini amen amen duen koa dodok en rir akan, me nekinek sang nin tapin kaua ren Kot, me kotin kapikadar meakan karos, | And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ: |
| 10 | Pwe ansau wet men poa kan o me manaman akan, me kotikot nanlang, en ereki momodisou song en erpit en Kot karos. | To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God, |
| 11 | Duen kupur a, me a kotin kileledier ni tapin kaua ren Kristus Iesus atail Kaun. | According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord: |
| 12 | Pweki i me kitail pil kak aimaki tu ong Kot ni atail kaporopor o poson i. | In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him. |
| 13 | Nan i me i men poeki, komail ender motot ki ai kamekam kin komail, pwe men kalinganada komail. | Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory. |
| 14 | I me i kin kelepuki ong Sam en atail Kaun Iesus Kristus, | For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ, |
| 15 | Me mar en penainai pokon nanlang o sappa tapi sang ia. | Of whom the whole family in heaven and earth is named, |
| 16 | Pwen kotiki ong komail manaman, duen a kapwapwa en a lingan, en kelaileki Ngen i nan pali lol en aramas, | That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man; |
| 17 | Pwe Kristus en kotikot nan mongiong omail pweki omail poson, pwe komail en tengedi o sondi ni limpok, | That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love, |
| 18 | Ap kak ong iang saraui kan karos dedekida tälap, o anged, o lol, o ile; | May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height; |
| 19 | O en pil asada limpok en Kristus, me sikida sang erpit karos, pwe komail en direki kupur en Kot karos. | And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God. |
| 20 | A i, me manaman ong wiada, me lapa sang atail poeki o lamelame duen o manaman o, me kin dodok lol atail. | Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us, |
| 21 | Lingan en ko ong i ni momodisou pan Kristus Iesus kokolata soutuk. Amen. | Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen. |
- 📚 Old Public Domain Pohnpeian Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Old Public Domain Pohnpeian Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL